2009-10年　寿司バー　あたりや　ヘンドン店の年末年始の営業時間のお知らせです。

Christmas Opening Hours at Sushi Bar Atariya Hendon branch

 

　　　　　　　2009

１２ / ２４（木）通常営業 Open as usual

１２ / ２５ （金）休業 Closed

１２/ ２６ （土）休業 Closed

１２ / ２７（日）通常営業 Open as usual

１２ / ２８ （月）営業        Open

１２ / ２９ （火）休業 Closed

１２ / ３０ （水）通常営業　Open as usual

１２ / ３１ （木）通常営業 Open as usual

 

                     2010

１ / １ （金）休業 Closed

１ / ２ （土）休業 Closed

１ / ３ （日）休業 Closed

１ / ４ （月）休業 Closed

1 / 5  （火）通常営業 Open as usual

 

 

2009-10年　寿司テークアウェイ　ジェームスストリート店の年末年始の営業時間のお知らせです。

Christmas Opening Hours at Sushi Takeaway James Street

 

                      2009

１２ / ２４（木）通常営業 Open as usual

１２ / ２５ （金）休業 Closed

１２/ ２６ （土）休業 Closed

１２ / ２７（日）通常営業 Open as usual

１２ / ２８ （月）通常営業 Open as usual

１２ / ２９ （火）通常営業 Open as usual

１２ / ３０ （水）通常営業　Open as usual

１２ / ３１ （木）通常営業 Open as usual

 

                     2010

１ / １ （金）休業 Closed

１ / ２ （土）休業 Closed

１ / ３ （日）休業 Closed

１ / ４ （月）通常営業 Open as usual

 

 

大感謝セール 2009

ウエストアクトン、フィンチリーの両店で、恒例の大感謝セールを開催いたします。

12月11、12、13日の3日間・・・・アクトン店
12月18、19、20日の3日間・・・フィンチリー店

全品20%OFFに加え、目玉商品多数の年に一度の大盤振る舞い！！

日本往復航空券やバウチャーが当たる、吉例の「スピードくじ」や「2010年　あたりやカレンダー」のプレゼント等盛りだくさんの内容です。

セールチラシのダウンロードはこちらから。

FINCHLEY SHOP
WEST ACTON SHOP
GOLDERS GREEN SHOP
KINGSTON SHOP

年末年始のお知らせ

12月 DECEMBER

23日（水）　　通常営業　　　 Open As Usual

24日（木）　　10：00〜17：30

25日（金）　　Christmas Day　  Closed

26日（土）　　10：00〜18：00     

27日（日）　　10：00〜18：00         

28日（月）　　Boxing Day       Closed

29日（火）　　通常営業       Open As Usual     

30日（水）　　通常営業       Open As Usual

31日（木）　　10：00〜17：30

2010年1月 JANUARY

01日（金）　　New Year's Day  Closed

02日（土）　　臨時休業　       Closed

03日（日）　　臨時休業　       Closed

04日（月）　　休業日　       　Closed

05日（火）　　通常営業       Open As Usual

キングストン店の営業時間が以下の通り変更になりました。
火ー金　10:00-18:30
日　　　10:00-19:00
なお、月曜日、土曜日に変更はございません。
ご来店の際はご注意ください。

月曜日は営業しております。（月曜日定休の誤った情報の掲載がありましたが、訂正してお詫びいたします。）

Business hours at Kingston Shop have been changed.
tue. to fri. 10:00 - 18:30
sun. 10:00 - 19:00
Please check the latest information on the Kingsto Shop Page.

すしバー ジェームズ・ストリート新メニューのお知らせ。
            
ジェームズ・ストリート・あたりやすしバーでは、新メニューの追加と、一部メニューにおいて若干の価格変更を行わせていただきましたことをご報告いたします。
Atariya's Special Menuに、
Olesya Salmon Cheese Roll、
Jacobson Dragon Rollが２種類が加わりました。
ぜひ一度お試しください。
詳細はすしバー・テイクアウェイのページでご確認ください。

ATARI-YA SUSHI BAR James Street

We have recently added new plates and changed the prices of some items at our Sushi Bar James Street.
Please check the latest menu on the shop page.
We added Olesya Salmon Cheese Roll and Jacobson Dragon Roll to our Special Menu.

あたりやのブログがスタートしました。名付けて「CLUB ATARIYA」。旬な話題や最新の情報をお届けしてゆきます。ご期待ください。
お得なとっておき情報もこちらでチェックしてください。

We have opened a blog site called "Club Atari-Ya". Our shop managers and staff will give you the latest news and useful information about our products. Please visit us frequently and don't miss our special offers.