SHOP/CATEGORY : 2. FINCHLEY SHOP

You could also donate through British Red Cross Homepage by clicking the banner above.

先週１７日・１８日・１９日と３日間に亘り開催させて頂きました一年一度の大セール、

３日間とも雪に見舞われ非常に天候の悪い中、たくさんのお客様にお越し頂き誠にありがとうございました！！

セール期間中は何かといたらない点もあったかと思いますが、この場をお借りしてお詫び申し上げます。

これからも、皆様に喜んで頂けるようなイベント・サービスをご提供させて頂きたいと思っておりますので、今後とも何卒アタリヤ・フィンチュリー店を宜しくお願い致します！

本当にありがとうございました。

いよいよ、今週１７日（金）・１８日（土）・１９（日）の３日間！！

アタリヤ恒例年に一度の大感謝際が開催されます！！

今年は気合が入っております！　大特価品が目白押し！！

ここでアタリヤセール攻略法を伝授させて頂きます。

１．まずは、やはり毎年大人気なのがお米のセールです。　

　　今年は特に人気商品の「みのり」と「ゆめにしき」がGBP9.92という破格値となっております。

　　売り切れ必須ですので、お米を狙っているお客様は初日１７日の午前中にお越し頂くことを

　　お薦め致します。

２．アタリヤセールの真のお買い得品は何だとお思いですか？？

　　日本食？　お肉？　野菜？　もちろん、それらも破格の安さをお約束致しますが、

　　やはり鮮魚専門店であるアタリヤの一番の強みはお魚ですっ！！

　　お魚を買わずして、真の勝者とは言えません！　ぜひこの機会にお魚をお買い求め下さい。

３．毎年、おかげさまでたくさんのお客様にお越し頂いているアタリヤセール。

　　商品に限りのある事から、毎年全てのお客様に商品をお売りすることが出来ず心苦しい限りでは

　　あるのですが、これもまたセールの醍醐見！　全ては勝負の世界です。

　　まずは、気になった商品はそのまま買い物かごへ入れてしまいましょう。

　　それをお買いになるかどうかは後でゆっくり考えればいいのです。　まずは商品をキープ！　

　　これが大事です。　（お買い上げにならない場合は、ちゃんと元にあった場所に戻して下さいね☆

　　これも大事です。）

４．買い漏れのないよう事前に買い物リストを書きだしておきましょう。　意外とセールの熱気に

　　おされ買うものをうっかり忘れてしまったりするものです。事前の準備、これが大切です。

５．後は、平常心を忘れなければセールの勝者となれること請け合いです。

６．とはいえ、、、、お客様が上記をお守りになられても、セール中は非常に込み合う為、通常のサー

　　ビスをご提供出来ない事もあり至らない点もあるかと存じます。

　　従業員一同、お客様に満足頂けるよう最善の努力をするつもりではありますが、サービスが行き

　　とどかない点などあった場合は通常の状況とは違う事をご考慮の上、ご理解・ご協力を頂けまし

　　たら誠にありがたく存じます。　　

それでは、今週末、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

今年もこの時期がやってまいりました！！

年に一度の大セール！！

フィンチュリー店は、１２月１７日・１８日・１９日の３日間！

全ての商品が２０％オフ！の他、超目玉商品を取りそろえております。

詳細は、１２月２日発行の週刊ジャーニーの折り込みチラシをご参照下さい！

atariya_sale.pdf

尚、セール期間中の商品は全て売り切れ次第終了となっております事

ご了承くださいますよう宜しくお願い致します。

皆様のお越しを心よりお待ち致しております。

定番のあの麺が、大特価セールにてご奉仕させて頂いております！！

売り切れ次第終了とさせて頂きますので、お早目にお買い求め頂けますよう

皆様のお越しをお待ち致しております。

チキンラーメン         　通常価格GBP1.52   ⇒　大特価GBP0.98

高菜らーめん　          通常価格GBP2.54 　⇒　大特価GBP1.50

長崎チャンポン          通常価格GBP2.03   ⇒　大特価GBP1.50

長崎皿うどん　          通常価格GBP2.99　 ⇒　大特価GBP1.50

塩カルビ焼きそば  　  通常価格GBP2.26   ⇒　大特価GBP1.50

カップ焼きそば　        通常価格GBP2.30   ⇒　大特価GBP1.50

中華三昧（塩）　        通常価格GBP1.99   ⇒　大特価GBP1.50

ＵＦＯ焼きそば　         通常価格GBP2.27   ⇒　大特価GBP1.50

どんぺいきつねうどん　通常価格GBP2.11  ⇒　大特価GBP1.50

どんべい天ぷらそば　  通常価格GBP2.11  ⇒　大特価GBP1.50

限定３００本までカルピス（原液・１０００ｍｌ）通常ＧＢＰ９．０１のところ半額のＧＢＰ４．５０にてご提供中！！

売り切れ次第終了とさせていただきます事ご了承のほどお願い申し上げます。

アタリヤ・フィンチュリー店、現在月曜日も営業致しております。

営業時間は下記の如くとなっております。

We are now open every day!

Business hours will be as follows.

月曜日( Mon ) ：　10:00 ～ 18:30

火曜日( Tue )  ：   10:00 ～ 18:30

水曜日( Wed ) ：　10:00 ～ 18:30

木曜日( Thu ) ：　　10:00 ～18:30　

金曜日( Fri ) 　：　　10:00～ 18:30

土曜日( Sat )  ：     09:00～19:00

日曜日( Sun )  ：　　10:00～19:00

皆様のお越しを従業員一同お待ち致しております。

大感謝セール 2009