September 2009 Archives

キングストン店の営業時間が以下の通り変更になりました。
火ー金　10:00-18:30
日　　　10:00-19:00
なお、月曜日、土曜日に変更はございません。
ご来店の際はご注意ください。

月曜日は営業しております。（月曜日定休の誤った情報の掲載がありましたが、訂正してお詫びいたします。）

Business hours at Kingston Shop have been changed.
tue. to fri. 10:00 - 18:30
sun. 10:00 - 19:00
Please check the latest information on the Kingsto Shop Page.

すしバー ジェームズ・ストリート新メニューのお知らせ。
            
ジェームズ・ストリート・あたりやすしバーでは、新メニューの追加と、一部メニューにおいて若干の価格変更を行わせていただきましたことをご報告いたします。
Atariya's Special Menuに、
Olesya Salmon Cheese Roll、
Jacobson Dragon Rollが２種類が加わりました。
ぜひ一度お試しください。
詳細はすしバー・テイクアウェイのページでご確認ください。

ATARI-YA SUSHI BAR James Street

We have recently added new plates and changed the prices of some items at our Sushi Bar James Street.
Please check the latest menu on the shop page.
We added Olesya Salmon Cheese Roll and Jacobson Dragon Roll to our Special Menu.